142 Mio CHF Schmiergeld: full list of ISL bribery payments to senior sport officials 1989-2001

Das größte Bestechungssystem der olympischen Sportgeschichte wurde von der einstigen Marketingfirma ISL/ISMM^[1] geprägt. Die ISL-Gruppe, die 2001 wegen Misswirtschaft Konkurs anmelden musste, beherrschte zeitweise die Branche und hielt lukrative Sponsoren- und TV-Verträge mit dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC), dem Fußball-Weltverband FIFA und anderen Weltverbänden. Um an derlei milliardenschwere Verträge zu gelangen, hatte die ISL zwei Jahrzehnte lang Schmiergeld an hohe Sportfunktionäre gezahlt und ein weltweites System von Tarnfirmen und Stiftungen („Sunbow S.A.“, „Nunca“) in Steueroasen wie den British Virgin Islands und Liechtenstein etabliert.

Rund 142 Millionen Franken Schmiergeld sind gerichtsfest dokumentiert – das ist aber nur die Spitze des Eisberges, nur ein Teil der korrupten Geschäfte, die sich aus den Akten rekonstruieren ließen. Hier und bei Spiegel Online wird nun erstmals die Liste sämtlicher nachweisbarer ISL-Zahlungen veröffentlicht, die seit Jahren weltweit Schlagzeilen macht. Es handelt sich um mehr als 200 Transaktionen^[2], wobei nur ein kleiner Teil der Empfänger bekannt sind: etwa die vier langjährigen Mitglieder des FIFA-Exekutivkomitee, darunter der FIFA-Ehrenpräsident João Havelange (Brasilien), oder an den Kuwaiti Ahmad Muttaleb^[3], einst Generalsekretär der asiatischen Olympia-Dachorganisation OCA^[4], der zumeist über seine „Traora-Anstalt“ in Liechtenstein bedient wurde.

Der Großteil der 142 Millionen wurde von Anwälten und Treuhändern in bar abgehoben, beispielsweise von Konten bei der GLT-Bank in Liechtenstein, dann in Geldkoffern über die Grenze in die Schweiz gebracht und dem ISL-Manager Jean-Marie Weber übergeben. Dafür stehen in der Liste zum Beispiel all jene Summen, die über die „Sicuretta Invest Establishment“ in Vaduz abgewickelt worden sind. Die beteiligten Anwälte haben die Vorgänge bestätigt. Jean-Marie Weber gab das Geld an Sportfunktionäre weiter^[5]. Er allein kennt alle Schmiergeldempfänger – und er hat mehrfach erklärt, dass er sein Geheimnis mit ins Grab nehmen wird.

Der Verbleib von mehr als 110 Millionen Franken bleibt unklar. Ermittlungen der Schweizer Staatsanwaltschaft in mehreren Ländern zu Tarnfirmen und Stiftungen wie „Monarde“, „Wando“, „Seprocom“, „Kishingchand“ und anderen blieben erfolglos.^[6]

Die weit verzweigte ISL-Gruppe, zuletzt unter der Holding ISMM firmierend, wurde von Horst Dassler, ehemals Chef des Sportartikelkonzerns Adidas gegründet. Sie blieb bis zum Konkurs im Frühjahr 2001 im Besitz der Dassler-Familie, der vier Schwestern und zwei Kinder von Horst Dassler, der 1987 an Augenkrebs starb. Dassler war einer der besten Freunde und wichtigster Förderer des FIFA-Präsidenten Joseph Blatter und zahlte Mitte der 1970er Jahre, in Blatters ersten Monaten bei der FIFA, auch dessen Gehalt über Adidas-Konten.^[7]

Für die Zeit von 1982 bis 1988, als Dassler den Weltsport revolutionierte und das Marketingprogramm der Olympischen Spiele erfand, auf dessen Grundlage später auch die Champions League im Fußball vermarktet wurde, liegen keine Dokumente über Korruptionszahlungen mehr vor. Die Summen aber dürften gigantisch sein. Aus Vernehmungen und Aktennotizen in den langjährigen gerichtlichen Auseinandersetzungen zum ISL-Konkurs geht klar hervor, dass das Bestechungssystem von Dassler früh in den 1980er Jahren, und sogar noch davor, etabliert wurde. Sein ehemaliger Buchhalter Jean-Marie Weber führte als ISL-Manager diese Praxis weiter.

Ab 1998, damals begannen sich die ISL-Besitzer für einen Börsengang zu interessieren, wurde das System verfeinert. Im Dezember 1998 errichtete die „Shelter Trust Anstalt“ in Vaduz die Stiftung „Nunca“. Dieser „Nunca“ wurde später die auf den British Virgin Islands registrierte „Sunbow S.A.“ zugeordnet. „Nunca“ und „Sunbow“ dienten allein den Bestechungszahlungen an Top-Funktionäre der olympischen Welt. Die Stiftungen tauchten weder in den Organigrammen des weitverzweigten und mit stets wechselnden Namen agierenden ISL-Konzerns auf, noch in den konsolidierten Bilanzen.

Schmiergeld an Sportfunktionäre zu zahlen ist, als wenn man Lohn bezahlen muss, sonst wird nicht mehr gearbeitet

… hat der ehemalige ISL-Finanzchef vor Gericht erklärt^[8].

Alle diese Zahlungen waren notwendig, um überhaupt Verträge zu bekommen und dass sich die Sportfunktionäre dran halten

… sagte ein anderer ISL-Vorstand.

Diese Praxis war branchenüblich, sie war unerlässlich, sie gehörte zum Stil des Geschäfts.

Diese Lohnzahlungen gingen also an Funktionäre aus jenen Verbänden und Vereinen, mit denen die ISL-Gruppe Geschäfte machte. Die wichtigsten Partner des Sportmarketinggiganten waren (in Klammern die Laufzeiten der wichtigsten Verträge im Umfang von insgesamt mehreren Milliarden Euro)^[9]:

• Internationales Olympisches Komitee IOC (1983 – 1996)
• Fußball-Weltverband FIFA (1982 – 2006)
• Europäische Fußball-Union UEFA (1982 – 2004)
• Leichtathletik-Weltverband IAAF (1983 – 2009)
• Afrikanischer Fußballverband CAF (1984 – 2004)
• Olympic Council of Asia OCA (1996 – 2006)
• Basketball-Weltverband FIBA (1990 – 2004)
• Schwimm-Weltverband FINA (1997 – 2007)
• Autorennsport-Organisation CART (1998 – 2007)
• Tennis-Organisation ATP (1998 – 2009)
• Tennis-Weltverband ITF (1999 – 2007)
• Flamengo Rio de Janeiro, Gremio Porto Alegre (1999 – 2014) im Rahmen des LASI-Projekts

Die meisten der bestochenen Offiziellen bleiben unbehelligt.

Mit Spannung wird aber in diesen Tagen das Urteil der FIFA-Ethikkommission zur ISL-Korruption erwartet. Die Ethikkommission besteht aus zwei Kammern, einer Ermittlungskammer, die vom ehemaligen US-Bundesstaatsanwalt Michael Garcia geleitet wird, und der Richterkammer, geführt vom Münchner Richter Hans-Joachim Eckert. Garcia hat Eckert Mitte März ein Aktenkonvolut von angeblich 4.000 Seiten zukommen lassen. FIFA-Präsident Joseph Blatter, inzwischen als Mitwisser des ISL-Schmiergeldsystems enttarnt^[10], hatte Eckerts Entscheidung bis zum 15. April 2013 versprochen. Das war wie immer etwas voreilig. Eckert nahm sich mehr Zeit und wollte bis 26. April entscheiden.

Nachdem die Kontinentalverbände der FIFA und die Mitglieder des Exekutivkomitees im März entscheidende Reformvorschläge der Kommission des Governance-Experten Mark Pieth abgelehnt haben, ist der Umgang mit der ISL-Korruption ein weiterer Lackmustest für die Glaubwürdigkeit der FIFA.

Die Amerikanerin Alexandra Wrage, Chefin der Antikorruptionsorganisation TRACE, ist inzwischen aus Protest aus dem Pieth-Komitee zurückgetreten. „Die wichtigsten Reformvorschläge wurden abgelehnt“, sagte sie, „unser Einfluss war sehr begrenzt.“^[11]

Der Nachweis, dass mindestens vier aktuelle und ehemalige FIFA-Exekutivmitglieder Schmiergeld von der ISL-Gruppe kassiert haben, ist längst erbracht.

Gerichtsfest dokumentiert^[12] sind diese Zahlungen:

• 21,9 Millionen Schweizer Franken kassierten der langjährige FIFA-Präsident und heutige Ehrenpräsident João Havelange (Brasilien) und sein ehemaliger Schwiegersohn Ricardo Terra Teixeira.
• Rund 1,1 Millionen Franken kassierte Nicolás Leoz aus Paraguay, Präsident der südamerikanischen Fußball-Konföderation CONMEBOL.
• 24.700 Franken erhielt Issa Hayatou (Kamerun), Präsident der afrikanischen Konföderation CAF.

Havelange und Teixeira haben die 21,9 Millionen über Teixeiras Stiftung („Sanud“), eine gemeinsame Firma („Renford Investments“) und eine Direktüberweisung (an Havelange) erhalten^[13]. Die Zahlungen sind unstrittig^[14], weitere Zahlungen gab es sehr wahrscheinlich, sie konnten aber nicht zugeordnet werden^[15]. Beide verneinen lediglich eine strafrechtliche Verantwortung. In der Tat war Korruption von Sportfunktionären in jenen Jahren nicht strafbar, auch war das ISL-Schmiergeldsystem mit Wirtschaftsprüfern (KPMG), renommierten Zürcher Anwaltskanzleien und der eidgenössischen Steuerverwaltung abgestimmt^[16], indes hätten Havelange und Teixeira wegen Unterschlagung und ungetreuer Geschäftsbesorgung durchaus mit Zuchthausstrafen rechnen müssen.

Nach einem Deal mit der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurde im Sommer 2010 das Verfahren gegen Havelange und Teixeira eingestellt^[17]. Auch die FIFA, die in einem anderen ISL-Verfahren zuvor bereits eine Desinteresseerklärung^[18] abgegeben hatte und nicht an einer Verfolgung der korrupten Funktionäre interessiert war, beteiligte sich an diesem Deal. Teixeira zahlte 2,5 Millionen Franken Wiedergutmachung, die FIFA ebenfalls 2,5 Millionen, Havelange 500.000 Franken. Der Deal wurde in einer so genannten Einstellungsverfügung^[19] besiegelt. Das Schweizer Bundesgericht gab im Juli 2012 den Klagen mehrerer Journalisten aus der Schweiz und England statt und ordnete die Veröffentlichung dieser Verfügung an^[20].

João Havelange war von 1974 bis 1998 FIFA-Präsident. ISL-Schmiergeldbote Jean-Marie Weber zählt bis heute zu seinen engsten Vertrauten. Havelange, der im Mai 97 Jahre alt wird und nach dem das Olympiastadion in Rio de Janeiro benannt ist, trat wegen der ISL-Affäre im Dezember 2011 aus dem IOC zurück^[21]. Blatter hat öffentlich erklärt, der FIFA-Kongress solle Havelange die Ehrenpräsidentschaft entziehen.

Dabei hat Blatter, von 1981 bis 1998 Generalsekretär und seither FIFA-Präsident, nach Überzeugung der Staatsanwaltschaft vom Schmiergeldsystem gewusst^[22] und in einem Fall sogar daran mitgewirkt, dass eine irrtümlich auf einem FIFA-Konto eingegangene Millionensumme unverzüglich auf Havelanges Privatkonto ein ISL-Konto weitergeleitet wurde^[23].

* * *

[Ergänzung, 30. April 2013, 11.46 Uhr: Gerade wurde der Bericht des FIFA-Chefethikers Hans-Joachim Eckert veröffentlicht. Eckert trägt weiter zur Verwirrung bei, weil er von 1,5 Mio CHF redet (wie in der ISL-Liste „Garantie Havelange“) – anders als in der Einstellungsverfügung, dort ist von 1 Mio CHF die Rede. Eckert hält fest:

Die FIFA selbst hat während der Untersuchung von Michael J. Garcia eine UBS-Bankaufzeichnung vorgelegt, aus der sich ergab, dass am 3. März 1997 auf ein Konto der FIFA von ISL kommend ein Betrag von CHF 1,5 Mio. überwiesen wurde, mit einem Hinweis, dass sich die Zahlung auf eine Garantie für João Havelange beziehe. Laut der Zahlungsmitteilung war der Empfänger Havelange c/o FIFA. Erwiesen ist, dass der damalige Hauptbuchhalter der FIFA diesen Vorgang dem damaligen Generalsekretär Blatter zur Kenntnis brachte und dieser die Rücküberweisung an ISL veranlasste.

Präsident Blatter gab in der Einvernahme durch Michael J. Garcia an, dass „er nicht verstanden habe, dass jemand Geld an die FIFA für eine andere Person schickt, er habe aber nicht den Verdacht gehabt, dass die Zahlung eine Provision gewesen sei“. Auch hier gilt, dass das Verhalten von Präsident Blatter unter keinerlei Fehlverhalten von Ethikregeln fallen konnte. Das Verhalten von Präsident Blatter mag ungeschickt gewesen sein, da sich intern ein Aufklärungsbedarf aufdrängte, zu einem strafrechtlichen oder ethischen Fehlverhalten führt dies nicht.

Anmerkung:

In diesem Zusammenhang sollte hinsichtlich der Weigerung bestimmter ehemaliger Mitarbeiter, Angaben gegenüber Michael Garcia zu machen, ein Passus in die Anstellungsverträge der FIFA aufgenommen werden, dass auch nach Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis eine Mitwirkungspflicht gegenüber der Untersuchungskammer besteht. Alle Kündigungsverträge sollten einen solchen Passus und bei Verstössen Strafen vorsehen.

Die Weiterleitung bzw Rückbuchung auf ein ISL-Konto habe ich oben im Text korrigiert. Überprüfen kann ich die Darstellung von Eckert allerdings nicht.]

* * *

Ricardo Teixeira trat vor einem Jahr unter großem öffentlichem Druck und nach andauernden Interventionen von Brasiliens Staatspräsidentin Dilma Rousseff als Langzeit-Präsident des brasilianischen Fußballverbandes CBF, Organisationschef der Fußball-WM 2014 und FIFA-Exekutivmitglied zurück. Er ist in zahlreiche andere spektakuläre Korruptionsaffären verwickelt, lebt derzeit im Exil in Miami, soll aber noch immer ins Tagesgeschäft des CDF involviert sein.

Der 84jährige Nicolás Leoz, seit 27 Jahren Südamerikas Fußball-Pate, hat zu den ISL-Zahlungen stets geschwiegen. Für ihn stehen zwischen 1997 und 2000 fünf Tranchen von insgesamt 1.075.625 Schweizer Franken in den Akten. Leoz, der sich gerade putzmunter auf Lebenszeit zum CONMEBOL-Boss gekürt hatte, trat am 23. April aus dem Exekutivkomitee zurück. Laut FIFA waren „persönliche und gesundheitliche Gründe“^[24] ausschlaggebend. Tatsächlich wollte Leoz, wie zuvor Havelange und Teixeira (und in anderen Korruptionsfällen etliche weitere FIFA-Funktionäre) nur einer Bestrafung durch Eckerts Ethikkammer entgehen.

Für Issa Hayatou (66), der seit 26 Jahren Afrikas Konföderation CAF führt und sich nach schmutzigen Deals gerade wieder im Amt bestätigen ließ, stehen vergleichsweise bescheidene 24.700 Franken zur Disposition. Hayatou hat dieses Geld im Februar 1995 von Jean-Marie Weber erhalten (damals in 100.000 französischen Francs) und will es für die Feierlichkeiten zum 40. CAF-Geburtstag verwendet haben. Dies hat er, selbst IOC-Mitglied, vor zwei Jahren der IOC-Ethikkommission erklärt^[25]. Barzahlungen seien zu dieser Zeit in vielen Ländern gängige Praxis gewesen“, schrieb Hayatou. Das IOC-Exekutivkomitee sprach gegen ihn im Dezember 2011 eine Verwarnung aus. Hayatou beschäftigt den Schmiergeldboten Weber in der CAF immer noch als Berater für verschiedene Projekte.

Wie wird nun also die FIFA-Ethikkommission gegen Havelange, Teixeira, Leoz und Hayatou entscheiden?

Es geht nicht nur um Schmiergeld, sondern auch darum, dass diese Funktionäre für ihr angebliches Ehrenamt fürstlich entlohnt und mit hohen Pensionen bedacht werden. Details zur Höhe dieser Zahlungen verschweigt die FIFA ebenso wie genaue Informationen über millionenschwere jährliche Bonifikationen für Top-Offizielle^[26].

Spannend ist zudem die Frage, wie Ethikchef Hans-Joachim Eckert, der als Richter in München unter anderem mit dem spektakulären Siemens-Korruptionssystem befasst war, den Fall Joseph Blatter beurteilt.

Joseph Blatter trägt als Generalsekretär (1981 bis 1998) und Präsident (seit 1998) Verantwortung für die „mangelnde Organisation des Unternehmens“ FIFA und die „Unterlassung strikter interner Reglementierungen“, hat die Staatsanwaltschaft in der Einstellungsverfügung formuliert. Auch dadurch wurde „verhindert, die Täter zu eruieren“^[27].

Inzwischen verkauft sich P1^[28] Joseph Blatter allerdings als Reformer und Saubermann. Zur ISL-Korruption hat er öffentlich die Unwahrheit gesagt und in Interviews beispielsweise behauptet, er habe von der Millionenzahlung an Havelange auf ein FIFA-Konto nichts gewusst.^[29]

Hochinteressant, dass rund um die erste Wahl Blatters im Juni 1998 auf dem Fifa-Kongress in Paris mehr als acht Millionen Schweizer Franken von der ISL verteilt wurden. Außerdem hat der langjährige Fifa-Vizepräsident Jack Warner aus Trinidad und Tobago gerade enthüllt, dass er damals vom scheidenden Fifa-Chef Havelange sechs Millionen Dollar erhalten hat^[30], um 30 Stimmen aus Nordamerika und der Karibik für Blatters Wahl zu liefern.

Blatter sei der „meistgehasste Funktionär der Fifa“ gewesen, erklärte Warner süffisant. Neues Material für den Fifa-Ethikchef Hans-Joachim Eckert.

---

[1] Die Gruppe firmierte während der zwei Jahrzehnte unter zahlreichen Namen/Holdings und bestand zuletzt aus einem weltweit verzweigten System von fast 100 Firmen – die ISL Worldwide (International Sport and Leisure), mit etlichen Töchtern war dabei aber stets der Kern des Unternehmens, das zuletzt in der Holding ISMM firmierte.

[2] Drei Beträge (lfd Nummern 142, 148, 155) wurden zurückgebucht.

[3] Die 5,1 Millionen CHF an Muttaleb über die Taora-Anstalt in Liechtenstein habe ich im Juli 2012 erstmals auf SPON erläutert.

[4] In der Anklageschrift wird darauf ausführlich eingegangen: So haben die Liechtensteiner Treuhänder sämtliche Zahlungen an Muttaleb belegt, die sie im Auftrag der ISL vorgenommen haben. Muttaleb war wirtschaftlich Berechtigter und Endbegünstigter der Taora Anstalt.

[5] Siehe Anklageschrift, wo auch Briefwechsel mit den Mittelsmännern/Treuhändern/Anwälten dokumentiert sind. Außerdem hat der Vorsitzende Richter im Strafprozess in Zug dieses System ausführlich per an die Wand gebeamter Grafiken erörtert und von den Angeklagten in allen Details bestätigen lassen.

[6] Wird u.a. in Einstellungsverfügung und Anklageschrift beschrieben, was wo wie unternommen worden ist.

[7] Auch das ist seit Jahren beschrieben und von Blatter bestätigt. Blatter stieg 1975 auf Dasslers Empfehlung/Auswahl als technischer Direktor bei der FIFA ein – in den ersten Monaten hatte er sein Büro in Dasslers Konzernzentrale (Adidas France) in Landersheim im Elsass. Sein Gehalt wurde von Adidas bezahlt, was später auch der zwischenzeitliche Adidas Chef Robert Louis-Dreyfuss bestätigte.

[8] Zitat aus dem Strafprozess gegen ISL-Manager 2008 in Zug. Ich habe sämtliche Verhandlungstage im Gericht verfolgt. Dokumentiert u.a. im DLF „Hintergrund Politik“.

[9] Das sind nur die wichtigsten Assets kurz vor dem Konkurs 2001. Ich verzichte auf Vertragssummen, spielt hier keine Rolle. Quelle u.a.: Originalunterlagen der ISL, Sanierungsplan vom Frühjahr 2001 kurz vor dem Konkurs.

[10] Einstellungsverfügung vom 11. Mai 2010 der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug in der Untersuchung gegen die FIFA, Ricardo Terra Teixeira und Jean-Marie Faustin Godefroid Havelange wegen ungetreuer Geschäftsbesorgung und Veruntreuung. AZ 2A 2005 31601. Seiten 32/33, 6.6

[11] Wrage hat etliche Interviews gegeben, u.a. dem „Risk and Compiance“-Blog des Wall Street Journals

[12] Die VIER wichtigsten Dokumente dazu:

1. Anklageschrift der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zum ISL-Strafverfahren vom 19. Februar 2007 gegen Daniel Beauvois, Christoph Malms, Hans-Jürg Schmid, Heinz Schurtenberger, Hans-Peter Weber und Jean-Marie Weber. AZ STA 2005/41
2. Urteil des Strafgerichts des Kantons Zug vom 26. Juni 2008 im ISL-Strafverfahren gegen o.g. Personen. AZ SG 2007 4-9
3. Einstellungsverfügung vom 11. Mai 2010 der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug in der Untersuchung gegen die FIFA, Ricardo Terra Teixeira und Jean-Marie Faustin Godefroid Havelange wegen ungetreuer Geschäftsbesorgung und Veruntreuung. AZ 2A 2005 31601
4. Urteil des Schweizer Bundesgerichts vom 3. Juli 2012 zur Akteneinsicht in die Einstellungsverfügung zum ISL-Strafverfahren. AZ 1B_68/2012, 1B_70/2012, 1B_72/2012, 1B_74/2012, 1B_76/2012

[13] wird alles detailliert in der Einstellungsverfügung dargelegt.

[14] Einstellungsverfügung, Seite 16, 4.1 und 4.2, u.a.: „… verwendete mehrfach ihnen anvertraute Vermögenswerte unrechtmäßig, um sich zu bereichern“. Sämtliche Zahlungen werden detailliert erläutert.

[15] Einstellungsverfügung, Seite 29, 6.3.2. U.a. heißt es da: „Mit der über Jahre dauernden Anfütterung wurden die Dienste gekauft …“ Ermittler gehen davon aus, das ein beträchtlicher Teil der mehr als 110 Millionen, die nicht zugeordnet werden können, an Havelange und Teixeira gingen.

[16] Diese Details wurden u.a. im ISL-Strafprozess im März 2008 in Zug verhandelt und vom ISL-Chef Christoph Malms erläutert. Das habe ich u.a. im Juni 2010 in diesem Beitrag auf SPON ausführlich dargestellt

[17] Dargelegt u.a. in diesem SPON-Artikel. Aber inzwischen kennen wir ja die Originaldokumente.

[18] Das war 2005. Ein Jahr zuvor hatte der FIFA-Anwalt ausgerechnet für Jean-Marie Weber einen Deal mit dem Konkursverwalter abgeschlossen: Gegen Zahlung von 2,5 Millionen Franken in die Konkursmasse verpflichtete sich der Konkursverwalter, die korrupten Fußballfunktionäre nicht zivilrechtlich zu belangen. Wer für Weber die 2,5 Millionen Franken bezahlt hat, bleibt unklar. Der Anwalt weigerte sich bis vor dem Bundesgericht erfolgreich, den/die Geldgeber nennen zu müssen.

[19] Ausführlich werden sämtliche Details, Abwägungen, Schriftwechsel etc dargelegt: Einstellungsverfügung vom 11. Mai 2010 der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug in der Untersuchung gegen die FIFA, Ricardo Terra Teixeira und Jean-Marie Faustin Godefroid Havelange wegen ungetreuer Geschäftsbesorgung und Veruntreuung. AZ 2A 2005 31601

[20] Urteil des Schweizer Bundesgerichts vom 3. Juli 2012 zur Akteneinsicht in die Einstellungsverfügung zum ISL-Strafverfahren. AZ 1B_68/2012, 1B_70/2012, 1B_72/2012, 1B_74/2012, 1B_76/2012

[21] Beschrieben u.a. in diesem SPON-Artikel. Aber auch hier gilt: Inzwischen liegt die Einstellungsverfügung vor, die alles dokumentiert.

[22] Zitat Einstellungsverfügung, Seiten 32, 6.6: „Nicht in Frage gestellt werden kann die Feststellung, dass die FIFA Kenntnis von Schmiergeldzahlungen an Personen ihrer Organe hatte …“

[23] „… einerseits schon dadurch, dass verschiedene Mitglieder des Exekutivkomitees Gelder erhalten hatten und zudem …. vom ehemaligen Finanzchef der FIFA als Zeuge bestätigt wurde, dass eine für João Havelange bestimmte Zahlung der Gesellschaft 1 über 1 Mio … irrtümlicherweise direkt auf einem FIFA-Konto eingegangen sei, wovon nicht nur er, sondern unter anderen auch P1/Blatter Kenntnis gehabt hätten …“ Zitat aus Einstellungsverfügung, Seiten 32/33, 6.6. Blatter wird darin als P1 anonymisiert, ist aber unschwer zu erkennen und hat inzwischen auch eingeräumt, P1 zu sein.

[24] Meldung auf der FIFA-Website: „FIFA nimmt Rücktritt von Nicolás Leoz zur Kenntnis“ (23.04.2013)

[25] IOC Ethics Commission, Decision with recommendation No. D/02/2011, Case No. 1/2010 vom 3. Oktober 2011, ratifiziert vom IOC-Exekutivkomitee im Dezember 2011

[26] In den Finanzberichten wird jeweils nur eine Gesamtsumme genannt. Selbst FIFA-Exekutivmitglieder wie inzwischen gesperrte Katari Mohamed Bin Hammam sagen, sie hätten nachgefragt, was sich hinter den Millionen verberge, an wen die Boni gingen, doch hätten keine Infos erhalten. FIFA-Finanzchef Markus Kattner wurde dazu mehrfach auf Pressekonferenzen befragt – er gibt ebenfalls keine Auskunft. Angaben zu Gehältern/Aufwandsentschädigungen/Boni/Pensionen für FIFA-Funktionäre und den Präsidenten hat die Pieth-Kommission gefordert. Doch das Exekutivkomitee hat auch diese Forderung im März 2013 abgelehnt und nicht zum Kongress durchgereicht. Auch das war ein entscheidender Kritikpunkt von Alexandra Wrage.

[27] Einstellungsverfügung, Seite 16, 4.3

[28] „Interview“ auf der FIFA-Website: „ISL: Five questions for FIFA President Joseph S. Blatter“ (12.07.2012)

[29] Artikel: „Blatter knew about Havelange bribes 15 years ago!“

Ich habe ihn dazu u.a. 2004 für eine in zwei Dutzend Ländern ausgestrahlte TV-Dokumentation interviewt. Er hat auf Nachfrage mehrfach versichert, nichts von dieser Havelange-Zahlung zu wissen. Wir müssen uns auf diese eine Zahlung beschränken, die in der Einstellungsverfügung erwähnt wird. Siehe Fußnote 19 und Aussage des ehemaligen FIFA-Finanzchefs, den Blatter damals, im März 1997, angewiesen hat, das Geld an Havelange weiterzuleiten.

[30] Artikel: FIFA’s Jack the Ripper and the Holy Bible: „with your love, your support and your understanding, I shall be your MP again“

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
1	11.01.89		137.500,00
2	22.02.89		250.000,00
3	27.02.89		1.749.000,00
4	27.02.89		1.749.000,00
5	01.03.89		90.000,00
6	16.03.89		191.850,00
7	23.05.89		120.000,00
8	21.06.89		1.690.000,00
9	27.06.89	Monarde	450.000,00
10	30.06.89		3.000,00
11	06.07.89	Wando	120.000,00
12	05.09.89	Monarde	1.624.000,00
13	12.09.89		1.700.000,00
14	25.09.89	Sicuretta	1.500.000,00
15	16.10.89	Wando	120.000,00
16	27.11.89	Seprocom	300.000,00
17	27.11.89	Monarde	664.200,00
18	13.12.89		159.000,00
19	13.12.89		1.590.000,00
20	19.12.89		453.150,00
total 1989			CHF 14.660.700,00

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
21	17.01.90		44.715,00
22	17.01.90		17.885,00
23	17.01.90		23.700,00
24	19.01.90	Wando	120.000,00
25	05.02.90		1.500.000,00
26	06.02.90	Seprocom	160.000,00
27	07.02.90	Kishingchand Hongkong	153.480,00
28	30.03.90	Adidas D	100.789,29
29	02.04.90	Wando	90.000,00
30	29.05.90		50.000,00
31	01.06.90		710.000,00
32	18.06.90		100.000,00
33	26.06.90	Wando	300.000,00
34	18.07.90	Sicuretta	1.250.000,00
35	18.07.90		21.010,08
36	03.08.90	Monarde	257.625,00
37	03.08.90	Monarde	89.050,00
38	27.08.90	Taora „E“	30.000,00
39	20.09.90	Sicuretta	900.000,00
40	03.10.90		640.000,00
41	03.10.90		104.781,60
42	08.11.90	Kishingchand Hongkong	38.370,00
43	08.11.90	Stella Barros Sao Paulo	52.285,44
44	07.12.90	Taora „E“	245.000,00
total 1990			CHF 6.998.691,41

• Im Herbst 1990 hat das IOC die Olympischen Spiele 1996 an Atlanta vergeben. Die ISL makelte damals noch das olympische TOP-Sponsorenprogramm.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
45	17.01.91	Scienta	1.000.000,00
46	17.01.91	Monarde	1.280.000,00
47	28.01.91	Sicuretta	1.300.000,00
48	28.01.91	Scienta	1.500.000,00
49	28.01.91	Soc. Polisportiva Palermo	19.080,48
50	27.03.91	Monarde	300.000,00
51	09.04.91	FC St. Maurice/F	3.849,89
52	16.04.91	Monarde	1.324.000,00
53	02.05.91		740.000,00
54	23.05.91	Wando	135.000,00
55	23.05.91	Sicuretta	240.000,00
56	08.06.91		131.925,00
57	23.07.91		1.600.000,00
58	23.07.91	Beleza	780.000,00
59	30.08.91	Wando	135.000,00
60	15.10.91		72.500,00
61	01.11.91	Beleza	735.000,00
62	14.11.91	Wando	135.000,00
63	09.12.91	Sicuretta	1.050.000,00
total 1991			CHF 12.481.355,37

• Im Sommer 1991 Vergabe der Olympischen Winterspiele 1998 an Nagano.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
64	22.01.92	Ovada	1.095.000,00
65	27.01.92	Ovada	200.000,00
66	10.02.92	Sicuretta	180.000,00
67	28.02.92	Wando	135.000,00
68	05.03.92	Sicuretta	3.848.000,00
69	21.04.92	Sicuretta	1.661.000,00
70	05.06.92		55.260,00
71	30.06.92	Sicuretta	3.915.000,00
72	01.07.92	Wando	135.000,00
73	24.07.92	CUS Torino	27.200,00
74	31.07.92	Wando	135.000,00
75	31.07.92	Sicuretta	500.000,00
76	31.07.92		100.000,00
77	10.08.92	Sanud	1.320.000,00
total 1992			CHF 13.306.460,00

• Fast vier Millionen Cash über die Sicuretta – kurz vor den Olympischen Sommerspielen in Barcelona.
• Über die Sanud kassiert nun auch Teixeira ab.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
78	22.01.93	Wando	270.000,00
79	25.01.93	Sicuretta	3.108.000,00
80	16.02.93	Sanud	1.510.000,00
81	01.04.93	Sicuretta	460.000,00
82	22.04.93	Lamine Diack	29.800,00
83	11.05.93	Sanud	1.440.000,00
84	01.07.93	Sicuretta	2.416.000,00
85	23.07.93	Lamine Diack	15.400,00
86	27.08.93	„A“	10.000,00
87	07.09.93	Sanud	1.460.000,00
88	06.10.93	CUS Torino	71.000,00
89	29.10.93	„A“	4.000,00
90	02.11.93	Sicuretta	1.575.000,00
91	19.11.93	Lamine Diack	7.680,00
92	27.12.93		15.292,20
total 1993			CHF 12.392.172,20

• Sanud und Sicuretta werden bedient – rund um die Vergabe der Olympischen Sommerspiele 2000 an Sydney. Auffallend ist, dass rund um IOC-Sessionen eigentlich in all den Jahren größere Barabhebungen erfolgten. Jean-Marie Weber flog offenbar schwer beladen zu den olympischen Sitzungen.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
93	10.01.94	Sicuretta	800.000,00
94	04.02.94	Sicuretta	2.304.000,00
95	04.02.94	Sanud	720.000,00
96	22.03.94		42.900,00
97	31.05.94	Sanud	700.000,00
98	20.06.94	Sicuretta	3.640.000,00
99	03.10.94	Taora „A“ (Muttaleb)	13.000,00
100	04.11.94	Sanud	625.000,00
101	05.12.94	D’Elicio Riccardo Torino	33.250,00
total 1994			CHF 8.878.150,00

• Auch hier wieder: jede Menge Bares über die Sicuretta unmittelbar vor den Winterspielen in Lillehammer. Kann natürlich alles Zufall sein.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
102	09.01.95		39.600,00
103	31.01.95	Sanud	330.000,00
104	31.01.95	Sanud	330.000,00
105	15.02.95	CAF Hayatou	24.700,00
106	31.03.95	Sicuretta	4.526.000,00
107	27.04.95	Taora „A“ (Muttaleb)	43.320,00
108	31.05.95	Sanud	590.000,00
109	31.05.95	Sanud	590.000,00
110	06.07.95	Sicuretta	2.100.000,00
111	25.08.95	Taora „A“ (Muttaleb)	41.400,00
112	29.08.95	Sanud	575.000,00
113	03.10.95	Sicuretta	2.166.000,00
total 1995			CHF 11.356.020,00

• Auch diesmal erfolgen die Sicuretta-Transfers vor (4,5 Mio) und nach (2,1 Mio) der IOC-Session, die in Budapest die Olympischen Winterspiele 2002 an Salt Lake City vergab. #IOC-Bestechungsskandal

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
114	24.01.96	Taora „A“	115.000,00
115	24.01.96	Taora „A“	82.800,00
116	31.01.96	Sanud	287.500,00
117	31.01.96	Sanud	287.500,00
118	14.02.96	Sicuretta	1.633.500,00
119	17.04.96	Sicuretta	1.620.000,00
120	19.06.96	D’Elicio Riccardo Torino	31.250,00
121	19.06.96	CUS Torino	31.250,00
122	03.07.96	Sanud	312.500,00
123	03.07.96	Sanud	312.500,00
124	03.07.96	Sicuretta	1.687.500,00
125	10.09.96	Sicuretta	1.633.500,00
126	02.10.96		37.500,00
127	17.10.96	Taora „E“	120.000,00
128	17.10.96	Taora „A“	125.000,00
129	17.10.96	Taora „A“	150.000,00
130	28.10.96	Sicuretta	316.000,00
131	06.11.96	Sanud	630.000,00
132	25.11.96	Taora „A“	315.000,00
133	17.12.96	CUS Torino	39.300,00
total 1996			CHF 9.767.600,00

• Das ist nun sehr auffällig: Vier Millionenabhebungen im Vorfeld der skandalösen Vergabe der Fußball-WM-TV-Vermarktung 2002/2006 an die ISL/Sporis und die Taurus/Kirch – dazu kommen noch die Millionen aus dem letzten Quartal 1995. Könnte alles passen.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
134	14.01.97		39.300,00
135	30.01.97	Taora „A“	327.500,00
136	30.01.97	Taora „A“	32.750,00
137	06.02.97	Sicuretta	2.272.000,00
138	03.03.97	Garantie Joao Havelange	1.500.000,00
139	10.03.97	Sicuretta	2.812.000,00
140	30.05.97	Sanud	367.500,00
141	30.05.97	Sanud	367.500,00
142	18.06.97	Sanud	-367.500,00
143	24.06.97	Taora „A“	705.000,00
144	19.09.97	Muttaleb	145.000,00
145	02.10.97	Sicuretta	1.595.000,00
146	30.10.97	Sicuretta	1.522.500,00
147	30.10.97	CUS Torino	36.250,00
148	10.11.97	CUS Torino	-36.250,00
149	11.11.97	Taora „E“	120.000,00
150	12.11.97	Taora „A“	176.250,00
151	12.11.97	Sanud	352.500,00
152	12.11.97	Sanud	352.500,00
153	12.11.97	Leoz Toyota Cup	282.000,00
154	26.11.97	Riccardo D’Elicio	35.250,00
155	28.11.97	Sanud	-352.500,00
total 1997			CHF 12.284.550,00

• Im März diese ominöse „Garantie Joao Havelange“, gewiss noch Nachwirkung der TV-Rechtevergabe 2002/2006. Hier kam P1 (Sepp) gehörig ins Schwitzen.
• Im September die Vergabe der Olympischen Sommerspiele 1997 an Athen. Kurz danach auch wieder Lohnzahlungen an Funktionäre über die Sicuretta.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
156	20.01.98	Taora „A“	170.400,00
157	20.01.98	Taora „A“	177.500,00
158	18.03.98	Renford Investments LTD.	2.920.000,00
159	18.03.98	Renford Investments LTD.	730.000,00
160	23.03.98	Taora „A“	146.000,00
161	25.03.98		219.000,00
162	15.04.98	Taora „A“	307.661,45
163	05.05.98	Taora „A“	375.000,00
164	13.05.98	Leoz	300.000,00
165	17.06.98	Sicuretta	3.000.000,00
166	24.09.98	Renford Investments LTD.	745.000,00
167	23.10.98	Taora „A“	326.650,00
168	12.11.98	Sicuretta	3.618.000,00
169	25.11.98	Taora „A“	323.342,00
170	04.12.98	Kakaire	6.942,50
171	04.12.98	Leoz	282.000,00
172	18.12.98	Negele Sele Frommelt	50.000,00
total 1998			CHF 13.697.495,95

• Die Summen werden höher. Renford (Teixeira, Havelange) wird ausverschämter.
• Von Ende März an, als der FIFA-Generalsekretär Blatter seine Kandidatur für die FIFA-Präsidentschaft bekannt gab, bis Juni, als Blatter mit Havelanges finanzieller Unterstützung in Paris unter skandalösen Umständen gegen Lennart Johansson die „Wahl“ gewann, wurden rund 8 Millionen Franken Bestechungsgeld verteilt – auch an Leoz. Der Zampano Jean-Marie Weber war in seinem Element.
• Ende des Jahres auch wieder 3,6 Mio über die Sicuretta – wenige Tage später löst das Schweizer IOC-Mitglied Marc Hodler mit seinen Plaudereien den IOC-Bestechungsskandal aus.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
173	11.01.99	Sicuretta	1.407.000,00
174	04.02.99	Renford	705.000,00
175	26.02.99	Taora „A“	289.614,00
176	24.03.99	Sicuretta	3.190.000,00
177	06.05.99	Sicuretta	800.000,00
178	03.06.99	Sicuretta Anstalt	1.550.000,00
179	23.06.99	Renford Investments LTD.	775.750,00
180	28.06.99	Taora Anstalt	386.875,00
181	14.07.99	Sicuretta Anstalt	1.650.000,00
182	03.08.99	CTF Corporation LTD	3.691,55
183	22.09.99	Taora Anstalt	386.250,00
184	22.09.99	Taora Anstalt	386.250,00
185	04.11.99	Renford Investments LTD.	460.440,00
186	04.11.99	Renford Investments LTD.	460.440,00
187	08.11.99	Taora Anstalt	184.656,00
188	26.11.99	Gilmark Holdings Inc.	1.000.000,00
189	15.12.99	Interadvice Anstalt	12.147,20
190	15.12.99	Jean-Marie Weber	100.000,00
191	22.12.99	Sicuretta Anstalt	429.246,00
192	23.12.99	A. Ndolanga	15.975,00
total 1999			CHF 14.193.334,75

• Es war das Jahr des IOC-Bestechungsskandals. Auf einer Krisensession im März wurden IOC-Mitglieder rausgeschmissen – und Jean-Marie Weber verteilte mehr als drei Millionen über die Sicuretta.
• Im Frühsommer wurden die Olympischen Winterspiele 2006 an Turin vergeben – und wieder Millionen über die Sicuretta.
• Das setzte sich fort bis Ende des Jahres, als sich das IOC offiziell Reformen verordnete und den Bestechungsskandal als abgeschlossen erklärte.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
193	19.01.00	Gilmark Holdings Inc.	1.000.000,00
194	20.01.00	Merrill Lynch	799.750,00
195	20.01.00	Nicolas Leoz	159.950,00
196	20.01.00	Sicuretta Anstalt	431.865,00
197	07.02.00	Taora Anstalt	1.654.800,00
198	07.02.00	Sicuretta Anstalt	364.870,00
199	23.02.00	Amicorp B.V.I Limited	701,25
200	10.03.00	Sicuretta Anstalt	534.400,00
201	10.03.00	Taora Anstalt	835.000,00
202	29.03.00	BNP Banque Nationale de Paris	125.035,00
203	04.05.00	Nicolas Leoz	51.675,00
204	04.05.00	Renford Investments LTD.	868.000,00
205	08.05.00	Taora Anstalt	866.500,00
206	15.05.00	Sicuretta Anstalt	466.803,00
207	31.05.00	Gilmark Holdings Inc.	500.000,00
208	02.06.00	Taora Anstalt	422.875,00
209	27.06.00	Gilmark Holdings Inc.	500.000,00
210	05.07.00	Organisa for General Trading	409.650,00
211	19.07.00	Sicuretta Anstalt	446.040,00
212	21.07.00	Amicorp B.V.I Limited	2.347,05
213	16.10.00	Gilmark Holdings Inc.	500.000,00
214	28.11.00	Jean-Marie Weber	90.000,00
total 2000			CHF 11.030.261,30

• Im Juli 2000 wurde die Fußball-WM 2006 an Deutschland vergeben. Hat Weber irgendwie mitgedealt? Die Zahlungen von Mai bis Juli sind bemerkenswert.

#	Valuta	Begünstigte	Betrag in CHF
215	15.01.01	Gilmark Holdings Inc.	500.000,00
216	01.01.01	Taora „A“	372.500,00
total 2001			CHF 872.500,00

• Die letzten Zuckungen vor dem Konkurs.

Die weit verzweigte ISL-Gruppe, zuletzt unter der Holding ISMM firmierend, wurde von Horst Dassler, ehemals Chef des Sportartikelkonzerns Adidas gegründet. Sie blieb bis zum Konkurs im Frühjahr 2001 im Besitz der Dassler-Familie, der vier Schwestern und zwei Kinder von Horst Dassler, der 1987 an Augenkrebs starb.

Dassler war einer der besten Freunde und wichtigster Förderer des FIFA-Präsidenten Joseph Blatter und zahlte Mitte der 1970er Jahre, in Blatters ersten Monaten bei der FIFA, auch dessen Gehalt über Adidas-Konten.^[31]

Für die Zeit von 1982 bis 1988, als Dassler den Weltsport revolutionierte und das Marketingprogramm der Olympischen Spiele erfand, auf dessen Grundlage später auch die Champions League im Fußball vermarktet wurde, liegen keine Dokumente über Korruptionszahlungen mehr vor. Die Summen aber dürften gigantisch sein. Aus Vernehmungen und Aktennotizen in den langjährigen gerichtlichen Auseinandersetzungen zum ISL-Konkurs geht klar hervor, dass das Bestechungssystem von Dassler früh in den 1980er Jahren, und sogar noch davor, etabliert wurde. Sein ehemaliger Buchhalter Jean-Marie Weber führte als ISL-Manager diese Praxis weiter.

Ab 1998, damals begannen sich die ISL-Besitzer für einen Börsengang zu interessieren, wurde das System verfeinert. Im Dezember 1998 errichtete die „Shelter Trust Anstalt“ in Vaduz die Stiftung „Nunca“. Dieser „Nunca“ wurde später die auf den British Virgin Islands registrierte „Sunbow S.A.“ zugeordnet. „Nunca“ und „Sunbow“ dienten allein den Bestechungszahlungen an Top-Funktionäre der olympischen Welt. Die Stiftungen tauchten weder in den Organigrammen des weitverzweigten und mit stets wechselnden Namen agierenden ISL-Konzerns auf, noch in den konsolidierten Bilanzen.

„Schmiergeld an Sportfunktionäre zu zahlen ist, als wenn man Lohn bezahlen muss, sonst wird nicht mehr gearbeitet“^[32], hat der ehemalige ISL-Finanzchef vor Gericht erklärt. „Alle diese Zahlungen waren notwendig, um überhaupt Verträge zu bekommen und dass sich die Sportfunktionäre dran halten“, sagte ein anderer ISL-Vorstand. „Diese Praxis war branchenüblich, sie war unerlässlich, sie gehörte zum Stil des Geschäfts.“ Diese Lohnzahlungen gingen also an Funktionäre aus jenen Verbänden und Vereinen, mit denen die ISL-Gruppe Geschäfte machte.

Die wichtigsten Partner des Sportmarketinggiganten waren (in Klammern die Laufzeiten der wichtigsten Verträge im Umfang von insgesamt mehreren Milliarden Euro)^[33]:

• Internationales Olympisches Komitee IOC (1983 – 1996)
• Fußball-Weltverband FIFA (1982 – 2006)
• Europäische Fußball-Union UEFA (1982 – 2004)
• Leichtathletik-Weltverband IAAF (1983 – 2009)
• Afrikanischer Fußballverband CAF (1984 – 2004)
• Olympic Council of Asia OCA (1996 – 2006)
• Basketball-Weltverband FIBA (1990 – 2004)
• Schwimm-Weltverband FINA (1997 – 2007)
• Autorennsport-Organisation CART (1998 – 2007)
• Tennis-Organisation ATP (1998 – 2009)
• Tennis-Weltverband ITF (1999 – 2007)
• Flamengo Rio de Janeiro, Gremio Porto Alegre (1999 – 2014)

Die meisten der bestochenen Offiziellen bleiben unbehelligt. Der Verbleib von mehr als 110 Millionen Franken bleibt unklar. Ermittlungen der Schweizer Staatsanwaltschaft in mehreren Ländern zu Tarnfirmen und Stiftungen wie „Monarde“, „Wando“, „Seprocom“, „Kishingchand“ und anderen blieben erfolglos.

---

[31] Auch das ist seit Jahren beschrieben und von Blatter bestätigt. Blatter stieg 1975 auf Dasslers Empfehlung/Auswahl als technischer Direktor bei der FIFA ein – in den ersten Monaten hatte er sein Büro in Dasslers Konzernzentrale (Adidas France) in Landersheim im Elsass. Sein Gehalt wurde von Adidas bezahlt, was später auch der zwischenzeitliche Adidas Chef Robert Louis-Dreyfuss bestätigte.

[32] Zitat aus dem Strafprozess gegen ISL-Manager 2008 in Zug. Ich habe sämtliche Verhandlungstage im Gericht verfolgt. Dokumentiert u.a. im DLF „Hintergund Politik“.

[33] Das sind nur die wichtigsten Assets kurz vor dem Konkurs 2001. Ich verzichte auf Vertragssummen, spielt hier keine Rolle. Quelle u.a.: Originalunterlagen der ISL, Sanierungsplan vom Frühjahr 2001 kurz vor dem Konkurs.

(1) Die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zug vom 11. Mai 2010:

(2) Das Urteil des Schweizer Bundesgerichts zur Veröffentlichung der Einstellungsverfügung vom 3. Juli 2012:

(3) Empfehlung der IOC-Ethikkommission zum Fall Lamine Diack (IAAF/IOC) vom 3. Oktober 2011:

(4) Empfehlung der IOC-Ethikkommission zum Fall Issa Hayatou (FIFA/IOC/CAF) vom 3. Oktober 2011:

(5) Um derlei Milliardenverträge ging es der ISL-Gruppe, deren Holding Sporis (später in ISMM umbenannt) gemeinsam mit der Taurus aus dem Reich des Leo Kirch 1996 auf dubiose Weise das Recht erhielt, die TV-Vermarktungsrechte für die Fußballweltmeisterschaften 2002 und 2006 zu makeln: