<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Kommentare zu: Symposium an der Uni Göttingen: Übersetzungshilfe gesucht!</title>
	<atom:link href="http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/</link>
	<description>don&#039;t mix politics with games</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Feb 2012 18:38:44 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Von: Göttingen - Blog - 03 Feb 2010</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-18979</link>
		<dc:creator>Göttingen - Blog - 03 Feb 2010</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Feb 2010 19:32:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-18979</guid>
		<description>[...] Symposium an der Uni Göttingen: Übersetzungshilfe gesucht! : jens ... [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Symposium an der Uni Göttingen: Übersetzungshilfe gesucht! : jens &#8230; [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Kampf um den Kalbskadaver : jens weinreich</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-9674</link>
		<dc:creator>Kampf um den Kalbskadaver : jens weinreich</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2009 07:50:31 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-9674</guid>
		<description>[...] &#8220;Sportpolitik als wissenschaftliche Entwicklungsregion&#8221; zu lauschen, über das wir hier ja schon nett diskutiert haben. Mal sehen, was da so alles entwickelt werden kann (Programm, [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] &#8220;Sportpolitik als wissenschaftliche Entwicklungsregion&#8221; zu lauschen, über das wir hier ja schon nett diskutiert haben. Mal sehen, was da so alles entwickelt werden kann (Programm, [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: jc</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8959</link>
		<dc:creator>jc</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 19:22:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8959</guid>
		<description>Ach nein, ich les das etwas akademisch-beleidigter (vielleicht bin ich ja naiv):
1) Die Leut haben bisher nicht kapiert, warum man unserer Meinung sein muss, aber das bringen wir ihnen schon noch bei.
2) In Peking ist ja eine Menge schiefgelaufen.
3) (wir wollten fuenf Punkte, deshalb haben wir einen Punkt mit Gealt zu zweien zerrissen) Schuld daran war nur, dass die Politiker nicht wissen, warum man fuer und/oder gegen Doping sein soll.  Sowas kommt davon, wenn man nicht auf uns hoert.
4) Leider nimmt uns bisher kein einziger Verantwortlicher ernst.
5) Und genau deshalb und nur deshalb hat der Sport diesen ganzen Dopingschlamassel an der Backe.  Wenn man uns mal fuenf Minuten zuhoeren wuerde..</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ach nein, ich les das etwas akademisch-beleidigter (vielleicht bin ich ja naiv):  </p>
<p>1) Die Leut haben bisher nicht kapiert, warum man unserer Meinung sein muss, aber das bringen wir ihnen schon noch bei.  </p>
<p>2) In Peking ist ja eine Menge schiefgelaufen.  </p>
<p>3) (wir wollten fuenf Punkte, deshalb haben wir einen Punkt mit Gealt zu zweien zerrissen) Schuld daran war nur, dass die Politiker nicht wissen, warum man fuer und/oder gegen Doping sein soll.  Sowas kommt davon, wenn man nicht auf uns hoert.  </p>
<p>4) Leider nimmt uns bisher kein einziger Verantwortlicher ernst.  </p>
<p>5) Und genau deshalb und nur deshalb hat der Sport diesen ganzen Dopingschlamassel an der Backe.  Wenn man uns mal fuenf Minuten zuhoeren wuerde..</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: cf</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8955</link>
		<dc:creator>cf</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 13:09:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8955</guid>
		<description>wirklich sehr schöne Übersetzungen hier -- da soll noch jemand zu behaupten wagen, man könne seine wissenschaftlichen Thesen nicht allgemeinverständlich formulieren! ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>wirklich sehr schöne Übersetzungen hier &#8212; da soll noch jemand zu behaupten wagen, man könne seine wissenschaftlichen Thesen nicht allgemeinverständlich formulieren! ;-)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Jens Weinreich</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8952</link>
		<dc:creator>Jens Weinreich</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 11:49:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8952</guid>
		<description>Linksaussen: Ich fürchte, hier geht es um mehr als um sprachliche Probleme.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Linksaussen: Ich fürchte, hier geht es um mehr als um sprachliche Probleme.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Gua</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8951</link>
		<dc:creator>Gua</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 11:48:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8951</guid>
		<description>&lt;blockquote&gt;...und jeden Tag gäbe es Pudding zum Mittag.&lt;/blockquote&gt;
Hilfe, ich kann nicht mehr!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>&#8230;und jeden Tag gäbe es Pudding zum Mittag.</p></blockquote>
<p>Hilfe, ich kann nicht mehr!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Jens Weinreich</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8949</link>
		<dc:creator>Jens Weinreich</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 11:08:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8949</guid>
		<description>Wunderbar. So habe ich das noch gar nicht betrachtet.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Wunderbar. So habe ich das noch gar nicht betrachtet.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: andreas</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8948</link>
		<dc:creator>andreas</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 11:03:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8948</guid>
		<description>liest sich für mich wie folgt:
1) &lt;i&gt;Don&#039;t mix politics with games&lt;/i&gt; ist komplett verkehrt. Die Politik muss endlich erkennen, dass sie dem Sport eine Grundlage geben muss. Ihn also nicht nur ins Grundgesetz erheben soll, sondern auch Unterstützung zusagen muss. Darüber wollen wir in geselliger Runde diskutieren.
2) In Peking hätte man sehr gut erkennen können, wie hilfreich die Einmischung der Politik in den Sport sein kann...
3) ...wenn es nicht laufend kritische Stimmen gegeben hätte. Das muss aufhören! Es muss ein für allemal ge/er-klärt werden, dass es durchaus Berechtigung dafür gibt, dass sich die Politik in den Sport einmischt. Schließlich gilt es, gemeinnützige Vereine (NOKs, IOC, FIFA, IBF, FIS, etc.) zu unterstützen. Die haben es ja schon schwer genug.
4) Die pöhsen Purchen! Es gibt immer noch Politiker Verbandsmitglieder und ganz besonders Journalisten, die sich dagegen wehren. Die keine Aufklärungsarbeit in &lt;b&gt;unserem&lt;/b&gt; Sinne leisten.
5) Dadurch stehen unsere Meinungen in einem schlechten Bild da. Das ist gemein. Denn deren Meinungsäußerungen wird auch noch Aufmerksamkeit geschenkt. Das ist noch gemeiner! Unserer Meinung nach gäbe es keine Probleme mit Doping, Korruption und Betrug mehr, wenn die Meinungsmacher endlich richtig (also, in unserem Sinne) handeln würden. Alles wäre toll! Niemand müsste mehr leiden, keine Schreckensmeldungen in den Nachrichten mehr und jeden Tag gäbe es Pudding zum Mittag.
Darüber wollen wir in unserer Gruppentherapie reden, vielleicht das eine oder andere Mantra beten und Bilder von Denunzianten verbrennen.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>liest sich für mich wie folgt:</p>
<p>1) <i>Don&#8217;t mix politics with games</i> ist komplett verkehrt. Die Politik muss endlich erkennen, dass sie dem Sport eine Grundlage geben muss. Ihn also nicht nur ins Grundgesetz erheben soll, sondern auch Unterstützung zusagen muss. Darüber wollen wir in geselliger Runde diskutieren.</p>
<p>2) In Peking hätte man sehr gut erkennen können, wie hilfreich die Einmischung der Politik in den Sport sein kann&#8230;</p>
<p>3) &#8230;wenn es nicht laufend kritische Stimmen gegeben hätte. Das muss aufhören! Es muss ein für allemal ge/er-klärt werden, dass es durchaus Berechtigung dafür gibt, dass sich die Politik in den Sport einmischt. Schließlich gilt es, gemeinnützige Vereine (NOKs, IOC, FIFA, IBF, FIS, etc.) zu unterstützen. Die haben es ja schon schwer genug.</p>
<p>4) Die pöhsen Purchen! Es gibt immer noch Politiker Verbandsmitglieder und ganz besonders Journalisten, die sich dagegen wehren. Die keine Aufklärungsarbeit in <b>unserem</b> Sinne leisten.</p>
<p>5) Dadurch stehen unsere Meinungen in einem schlechten Bild da. Das ist gemein. Denn deren Meinungsäußerungen wird auch noch Aufmerksamkeit geschenkt. Das ist noch gemeiner! Unserer Meinung nach gäbe es keine Probleme mit Doping, Korruption und Betrug mehr, wenn die Meinungsmacher endlich richtig (also, in unserem Sinne) handeln würden. Alles wäre toll! Niemand müsste mehr leiden, keine Schreckensmeldungen in den Nachrichten mehr und jeden Tag gäbe es Pudding zum Mittag.<br />
Darüber wollen wir in unserer Gruppentherapie reden, vielleicht das eine oder andere Mantra beten und Bilder von Denunzianten verbrennen.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Linksaussen</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8944</link>
		<dc:creator>Linksaussen</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 09:12:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8944</guid>
		<description>Viel zu lange eingeschliffenes Problem der deutschen Wissenschaft: Schreibe ich nicht kompliziert und möglichst verschwurbelt, nimmt mich niemand ernst. Am Ende wirft mir noch jemand vor, ich betreibe (oh schreck!) Populärwissenschaft.
Besonders extrem immer wieder vertreten in Richtungen, die häufig um ihre wissenschaftliche Existenzberechtigung kämpfen müssen, bspw. Germanistik (Nirgendwo werden mehr Fremdwörter verwendet als bei der Untersuchtung des Deutschen) und Soziologie.
Ach, hätten wir doch mehr dieser Professoren, die einige Jahre in angelsächsischen Gefilden weilten und dort mit Staunen lernten, daß man auch als Wissenschaftler verständlich und (Potzblitz!) unterhaltsam formulieren darf.
gez., ein ehemaliger Germanistik- (12 Wochen durchgehalten, obwohl ich dank Latein- und Griechischkenntnissen keine Probleme mit Fremdwörtern habe) und aktueller Soziologie-(nagut, Nebenfach) student.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Viel zu lange eingeschliffenes Problem der deutschen Wissenschaft: Schreibe ich nicht kompliziert und möglichst verschwurbelt, nimmt mich niemand ernst. Am Ende wirft mir noch jemand vor, ich betreibe (oh schreck!) Populärwissenschaft.</p>
<p>Besonders extrem immer wieder vertreten in Richtungen, die häufig um ihre wissenschaftliche Existenzberechtigung kämpfen müssen, bspw. Germanistik (Nirgendwo werden mehr Fremdwörter verwendet als bei der Untersuchtung des Deutschen) und Soziologie.</p>
<p>Ach, hätten wir doch mehr dieser Professoren, die einige Jahre in angelsächsischen Gefilden weilten und dort mit Staunen lernten, daß man auch als Wissenschaftler verständlich und (Potzblitz!) unterhaltsam formulieren darf.</p>
<p>gez., ein ehemaliger Germanistik- (12 Wochen durchgehalten, obwohl ich dank Latein- und Griechischkenntnissen keine Probleme mit Fremdwörtern habe) und aktueller Soziologie-(nagut, Nebenfach) student.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Jens Weinreich</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8943</link>
		<dc:creator>Jens Weinreich</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 08:23:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8943</guid>
		<description>@ hendrik maaßen, fast hätte ich&#039;s vergessen: Mitschreiben? Gern. Ich komme darauf zurück.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@ hendrik maaßen, fast hätte ich&#8217;s vergessen: Mitschreiben? Gern. Ich komme darauf zurück.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Alberto Green</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8942</link>
		<dc:creator>Alberto Green</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 08:17:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8942</guid>
		<description>Die Sprache dieser Thesen ist nicht nur verschwurbelt, sondern größtenteils auch noch falsch. Kein Wunder, dass sich Verantwortungsträger und Journalisten verweigern. *geplatztehutschnursuch*</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Die Sprache dieser Thesen ist nicht nur verschwurbelt, sondern größtenteils auch noch falsch. Kein Wunder, dass sich Verantwortungsträger und Journalisten verweigern. *geplatztehutschnursuch*</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Jens Weinreich</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8940</link>
		<dc:creator>Jens Weinreich</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 07:55:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8940</guid>
		<description>Karlo, Danke! Wunderbar, jetzt sehe ich noch klarer.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Karlo, Danke! Wunderbar, jetzt sehe ich noch klarer.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Karlo</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8932</link>
		<dc:creator>Karlo</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 22:04:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8932</guid>
		<description>1) Die Hütte brennt (bald) und wir wollen Kapital in Form von Aufmerksamkeit draus schlagen und unsere Agenda pushen
2) Da war doch was. Ach ja, die Olympischen Spiele von Peking 2008
3) Wir haben uns das angesehen und sind auf neue dumme Ideen gekommen.
4) Rabääääh, keiner will unsere Ideen hören.
5) Da uns niemand zuhört, glauben wir, dass (bald) die Hütte brennt. Dann muss man uns zuhören. Für Weiteres siehe 1) ff.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>1) Die Hütte brennt (bald) und wir wollen Kapital in Form von Aufmerksamkeit draus schlagen und unsere Agenda pushen</p>
<p>2) Da war doch was. Ach ja, die Olympischen Spiele von Peking 2008</p>
<p>3) Wir haben uns das angesehen und sind auf neue dumme Ideen gekommen.</p>
<p>4) Rabääääh, keiner will unsere Ideen hören.</p>
<p>5) Da uns niemand zuhört, glauben wir, dass (bald) die Hütte brennt. Dann muss man uns zuhören. Für Weiteres siehe 1) ff.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: hendrik maaßen</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8920</link>
		<dc:creator>hendrik maaßen</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 15:07:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8920</guid>
		<description>Lustig, als Göttinger Sportstudent werd&#039;ich da sein. Wird bestimmt was zu berichten geben.
Ich kann ja mal ganz besonders aufmerksam mitschreiben :-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Lustig, als Göttinger Sportstudent werd&#8217;ich da sein. Wird bestimmt was zu berichten geben.<br />
Ich kann ja mal ganz besonders aufmerksam mitschreiben :-)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Jens Weinreich</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8916</link>
		<dc:creator>Jens Weinreich</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 13:15:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8916</guid>
		<description>Danke! Das war ein guter Anfang und öffnet mir die Augen. So langsam glaube ich zu erahnen, um was es geht.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Danke! Das war ein guter Anfang und öffnet mir die Augen. So langsam glaube ich zu erahnen, um was es geht.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Patrick Pricken</title>
		<link>http://www.jensweinreich.de/2009/04/29/symposium-an-der-uni-gottingen-ubersetzungshilfe-gesucht/comment-page-1/#comment-8915</link>
		<dc:creator>Patrick Pricken</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 12:56:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://jensweinreich.de/?p=3681#comment-8915</guid>
		<description>gerne!
1) Es kann nur besser werden
2) Olympische Spiele sind hardcore
3) außerdem in der Praxis rechtsfreier Raum, weil keiner weiß, was er darf, und wie er soll
4) Alle gucken zu, keiner tut was
5) Entweder glaubt man heute, alle sind gedopt, oder nur die Sportler der Schurkenstaaten. Beides ist falsch.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>gerne!</p>
<p>1) Es kann nur besser werden</p>
<p>2) Olympische Spiele sind hardcore</p>
<p>3) außerdem in der Praxis rechtsfreier Raum, weil keiner weiß, was er darf, und wie er soll</p>
<p>4) Alle gucken zu, keiner tut was</p>
<p>5) Entweder glaubt man heute, alle sind gedopt, oder nur die Sportler der Schurkenstaaten. Beides ist falsch.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

